1
00:00:06,626 --> 00:00:09,730
♫ Dans le noir, j'ai fermé les yeux ♫
2
00:00:09,730 --> 00:00:14,850
♫ Écouter mon cœur crier ♫
3
00:00:17,362 --> 00:00:22,952
♫ Je me suis retourné et je suis revenu dans ce monde ♫
4
00:00:27,863 --> 00:00:30,575
♫ Dans les ruines, j'ai ouvert les yeux ♫
5
00:00:30,575 --> 00:00:36,406
♫ Ressentir les vagues chaudes et le feu ♫
6
00:00:37,954 --> 00:00:41,634
♫ Je me suis précipité contre le vent ♫
7
00:00:41,634 --> 00:00:47,916
♫ Entre la vie et la mort ♫
8
00:00:51,026 --> 00:00:53,858
♫ Même quand tout ♫
9
00:00:53,858 --> 00:00:56,578
♫ Ce n'est plus ce que c'était ♫
10
00:00:56,578 --> 00:01:01,194
♫ Je suis toujours profondément amoureux de ce monde ♫
11
00:01:01,194 --> 00:01:04,447
♫ Il y a une lumière qui éclaire ♫
12
00:01:04,447 --> 00:01:09,199
♫ Ce cœur solitaire ♫
13
00:01:09,199 --> 00:01:12,429
♫ À travers les flammes déchaînées ♫
14
00:01:12,429 --> 00:01:15,274
♫ Quand je ne pouvais que me souvenir ♫
15
00:01:15,274 --> 00:01:17,895
♫ Un ciel étrange et flou ♫
16
00:01:17,895 --> 00:01:22,357
♫ Je suis toujours profondément amoureux de ce monde ♫
17
00:01:22,357 --> 00:01:25,941
♫ Ta lumière m'éclaire ♫
18
00:01:25,941 --> 00:01:30,213
♫ Alors, je ne broncherai pas une seconde ♫
19
00:01:30,213 --> 00:01:33,512
♫ Conquérir les flammes déchaînées ♫
20
00:01:33,512 --> 00:01:35,616
[Un rendez-vous avec le futur]
♫ Depuis toujours ♫
21
00:01:36,258 --> 00:01:38,986
[Épisode 36]
[Jin Shichuan, je t'ai enfin épousé]
22
00:01:44,482 --> 00:01:45,963
Dr Zang.
23
00:01:46,883 --> 00:01:49,123
Super. Je te cherchais juste.
24
00:01:49,123 --> 00:01:50,643
Mon père est libéré.
25
00:01:50,643 --> 00:01:51,963
Alors je suis parti à ta recherche.
26
00:01:53,202 --> 00:01:54,723
C'est toi qui me cherchais ?
27
00:01:54,723 --> 00:01:56,303
Nous avons rempli la paperasse
28
00:01:56,303 --> 00:01:57,743
et nous sommes sur le point de partir.
29
00:01:57,743 --> 00:01:59,423
Merci beaucoup
30
00:01:59,423 --> 00:02:00,983
pour avoir pris grand soin de lui.
31
00:02:00,983 --> 00:02:03,422
N'en parlez pas. C'est mon travail.
32
00:02:03,422 --> 00:02:05,762
C'est ça. Je ne te garderai plus.
33
00:02:14,360 --> 00:02:18,096
♫ Levez la tête et regardez.
Il y a un faisceau de lumière ♫
34
00:02:18,922 --> 00:02:20,362
Quel dommage.
35
00:02:20,362 --> 00:02:22,482
Êtes-vous ici pour le blind date ?
36
00:02:24,073 --> 00:02:25,442
Vous n'avez pas lu les informations ?
37
00:02:25,442 --> 00:02:26,922
Ne me dites pas que vous avez peur des injections.
38
00:02:30,682 --> 00:02:31,913
C'est toi.
39
00:02:33,202 --> 00:02:34,883
En fait,
40
00:02:34,883 --> 00:02:36,403
tu es jolie quand tu souris.
41
00:02:38,522 --> 00:02:40,563
Non, elle a déjà un petit ami.
42
00:02:41,323 --> 00:02:43,203
Promets-moi que tu reviendras sain et sauf.
43
00:02:43,203 --> 00:02:44,403
Prends soin de toi, d'accord ?
44
00:02:44,403 --> 00:02:45,769
D'accord.
45
00:02:48,440 --> 00:02:54,779
♫ Ceux qui recherchent la lumière
va s'arrêter à un moment donné ♫
46
00:02:54,779 --> 00:03:02,745
♫ Embrasser le rythme cardiaque et attendre toujours ♫
47
00:03:02,745 --> 00:03:12,681
♫ Derrière toi, mes yeux sont illuminés par toi ♫
48
00:03:13,496 --> 00:03:16,482
♫ Tu es venu vers moi en courant ♫
49
00:03:16,482 --> 00:03:18,123
Zang Qiu.
50
00:03:18,123 --> 00:03:19,962
Je t'aime bien.
51
00:03:19,962 --> 00:03:21,283
Je veux sortir avec toi pour toujours.
52
00:03:23,043 --> 00:03:24,297
D'accord.
53
00:03:26,843 --> 00:03:28,843
J'espère que c'est toi qui reste à mes côtés.
54
00:03:31,043 --> 00:03:32,521
Ça doit être toi.
55
00:03:33,962 --> 00:03:35,401
Vous et vous seulement.
56
00:03:37,699 --> 00:03:41,100
♫ Avec toi à mes côtés ♫
57
00:03:41,100 --> 00:03:47,725
♫ Parce que je t'aime. Tu me manques. J'ai besoin de toi ♫
58
00:03:47,725 --> 00:03:53,960
♫ La mémoire oublie que le temps ne voyage jamais ♫
59
00:03:53,960 --> 00:04:01,833
♫ Gardez encore ce moment pour vous ♫
60
00:04:01,833 --> 00:04:12,667
♫ Dans ma poitrine
est ta douceur toujours brûlante ♫
61
00:04:12,667 --> 00:04:15,303
Regardez toutes ces robes de mariée.
62
00:04:15,303 --> 00:04:16,723
Comment choisissez-vous?
63
00:04:18,562 --> 00:04:19,881
Est-ce joli ?
64
00:04:24,043 --> 00:04:25,423
On demande à ta mère ?
65
00:04:25,423 --> 00:04:26,663
Maman.
66
00:04:26,663 --> 00:04:28,201
Est-ce joli ?
67
00:04:30,603 --> 00:04:32,663
Non, c'est trop transparent.
68
00:04:32,663 --> 00:04:33,843
- Regarder.
- Je suis d'accord.
69
00:04:33,843 --> 00:04:35,043
C'est le mariage de notre fille.
70
00:04:35,043 --> 00:04:37,043
Elle peut porter ce qu'elle veut.
71
00:04:37,043 --> 00:04:38,283
C'est très bien.
72
00:04:39,043 --> 00:04:41,343
Mais c'est trop transparent. Tellement exposé.
73
00:04:41,343 --> 00:04:42,882
- C'est bon.
- Tu trouves ça joli ?
74
00:04:43,403 --> 00:04:44,803
Je suis d'accord avec ta mère.
75
00:04:44,803 --> 00:04:46,163
Trop transparent.
76
00:04:46,163 --> 00:04:47,423
Mais tu peux
77
00:04:47,423 --> 00:04:48,962
porte-le
78
00:04:48,962 --> 00:04:50,083
seulement pour moi.
79
00:04:54,083 --> 00:04:55,401
Et ça ?
80
00:04:56,083 --> 00:04:57,449
Aimez-vous?
81
00:05:00,002 --> 00:05:01,562
Maman.
82
00:05:02,562 --> 00:05:03,882
Pourquoi n'en essaies-tu pas aussi ?
83
00:05:04,969 --> 00:05:06,083
Vraiment?
84
00:05:06,083 --> 00:05:07,362
Ouais.
85
00:05:07,362 --> 00:05:08,523
Dois-je les essayer ?
86
00:05:08,523 --> 00:05:10,203
Ouais.
87
00:05:10,203 --> 00:05:11,322
Dois-je les essayer ?
88
00:05:11,322 --> 00:05:12,763
Bien sûr.
89
00:05:13,643 --> 00:05:15,209
Bien sûr. Je vais.
90
00:05:34,281 --> 00:05:35,323
Est-ce qu'on a l'air sympa ?
91
00:05:35,323 --> 00:05:36,763
- Ouais.
- Ouais.
92
00:05:39,163 --> 00:05:40,443
Maintenant, je comprends.
93
00:05:40,443 --> 00:05:43,103
Je suis jolie grâce à toi, non ?
94
00:05:43,103 --> 00:05:44,442
Ouais, exactement.
95
00:05:49,603 --> 00:05:51,883
Très bien, je l'ai essayé.
96
00:05:51,883 --> 00:05:54,043
Je me suis amusé. Laisse-moi me changer.
97
00:05:54,922 --> 00:05:56,362
Non, ne te change pas encore.
98
00:05:57,362 --> 00:05:58,763
Vous ne l'avez jamais essayé auparavant.
99
00:05:58,763 --> 00:06:00,302
C'est joli. Gardez-le.
100
00:06:00,302 --> 00:06:01,742
Quel est ton problème ?
101
00:06:01,742 --> 00:06:03,283
Je ne m'embarrasserai pas à cet âge.
102
00:06:03,283 --> 00:06:04,343
Attendez.
103
00:06:04,343 --> 00:06:06,043
C'est joli.
104
00:06:06,043 --> 00:06:07,643
Est-ce la taille idéale ?
105
00:06:09,122 --> 00:06:11,562
Sérieusement. Ne vous changez pas. C'est joli.
106
00:06:11,562 --> 00:06:13,129
Quoi?
107
00:06:14,283 --> 00:06:15,723
je pense
108
00:06:15,723 --> 00:06:17,482
que
109
00:06:17,482 --> 00:06:19,082
tu devrais porter la robe de mariée
110
00:06:19,082 --> 00:06:20,643
pour de vrai aujourd'hui.
111
00:06:22,843 --> 00:06:24,105
Allons-y.
112
00:06:25,643 --> 00:06:27,322
Jin.
113
00:06:27,322 --> 00:06:28,562
Reste ici un moment.
114
00:06:30,242 --> 00:06:32,242
Puisque tu es là aujourd'hui,
115
00:06:32,963 --> 00:06:35,043
soyez mes témoins.
116
00:06:38,083 --> 00:06:40,823
J'avais envie de te dire quelque chose
117
00:06:40,823 --> 00:06:42,242
toutes ces années
118
00:06:44,283 --> 00:06:45,482
mais je ne l'ai pas fait.
119
00:06:47,083 --> 00:06:48,643
Aujourd'hui, j'aimerais
120
00:06:49,682 --> 00:06:50,763
t'avouer.
121
00:06:53,163 --> 00:06:54,409
je sais
122
00:06:55,242 --> 00:06:56,503
j'ai
123
00:06:56,503 --> 00:06:58,922
t'a fait souffrir
124
00:07:00,322 --> 00:07:01,643
dans le passé.
125
00:07:03,242 --> 00:07:04,682
Vous avez eu
126
00:07:05,603 --> 00:07:06,963
tant de regrets.
127
00:07:08,322 --> 00:07:09,442
j'ai été
128
00:07:10,203 --> 00:07:12,122
accroché à toi depuis des années
129
00:07:13,002 --> 00:07:14,083
parce que
130
00:07:14,723 --> 00:07:16,562
Je veux me rattraper.
131
00:07:20,203 --> 00:07:23,122
Je sais que notre premier mariage s'est soldé par un échec.
132
00:07:24,403 --> 00:07:25,603
je me demande
133
00:07:27,802 --> 00:07:30,843
si tu pouvais me donner une autre chance
134
00:07:32,603 --> 00:07:33,603
prendre soin
135
00:07:34,603 --> 00:07:35,603
de toi
136
00:07:36,163 --> 00:07:37,362
et reste à tes côtés
137
00:07:38,682 --> 00:07:41,283
pour le reste de ma vie.
138
00:07:49,562 --> 00:07:51,083
Lin… Non.
139
00:07:52,562 --> 00:07:54,153
Chérie.
140
00:08:01,362 --> 00:08:03,322
Veux-tu
141
00:08:03,322 --> 00:08:04,723
me marier à nouveau ?
142
00:08:14,682 --> 00:08:16,802
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
143
00:08:18,523 --> 00:08:19,977
je pense
144
00:08:20,482 --> 00:08:23,043
c'est le meilleur moment pour cela.
145
00:08:44,043 --> 00:08:45,323
Papa, maman.
146
00:08:45,323 --> 00:08:47,722
C'est une journée mémorable.
147
00:08:48,643 --> 00:08:50,283
Prenons une photo de mariage ensemble.
148
00:08:51,163 --> 00:08:53,082
D'accord.
149
00:09:23,032 --> 00:09:24,425
[Cantine du train de Qiancao]
150
00:09:25,483 --> 00:09:26,723
Vous vous mariez déjà ?
151
00:09:26,723 --> 00:09:28,223
Vous n'en avez rien dit.
152
00:09:28,223 --> 00:09:29,483
N'est-ce pas un peu précipité ?
153
00:09:29,483 --> 00:09:30,802
Comment?
154
00:09:31,403 --> 00:09:32,983
J'étais déterminé à l'épouser
155
00:09:32,983 --> 00:09:34,283
il y a dix ans.
156
00:09:34,283 --> 00:09:36,403
Je me prépare depuis dix ans.
157
00:09:37,403 --> 00:09:38,802
Tu as raison.
158
00:09:38,802 --> 00:09:40,363
Vous le préparez depuis dix ans.
159
00:09:40,363 --> 00:09:41,883
Il était temps.
160
00:09:42,763 --> 00:09:44,123
Mais quelqu'un va souffrir
161
00:09:44,802 --> 00:09:46,442
quand il apprend la nouvelle.
162
00:09:47,163 --> 00:09:48,169
OMS?
163
00:09:48,802 --> 00:09:50,442
Huo.
164
00:09:50,442 --> 00:09:52,163
La femme qu'il aime depuis dix ans
165
00:09:52,163 --> 00:09:53,303
épouse un autre homme.
166
00:09:53,303 --> 00:09:54,642
Il n'a aucune chance maintenant.
167
00:09:54,642 --> 00:09:55,923
Allez.
168
00:09:55,923 --> 00:09:57,082
C'était la vieille histoire.
169
00:09:57,682 --> 00:10:00,183
Je plaisante. Je parie qu'il est occupé à s'énerver
170
00:10:00,183 --> 00:10:01,763
parce que Yu Shishi l'ignore.
171
00:10:04,842 --> 00:10:06,762
C'est vrai, tu devras l'inviter
172
00:10:06,762 --> 00:10:08,862
au mariage. L'avez-vous informé ?
173
00:10:08,862 --> 00:10:10,123
Nous devrons le faire.
174
00:10:11,363 --> 00:10:12,462
Mais
175
00:10:12,462 --> 00:10:15,322
Je ne serai pas le messager.
176
00:10:16,602 --> 00:10:19,243
M. Jin, qu'est-ce qui vous a amené ici ?
177
00:10:20,163 --> 00:10:21,322
Voici une invitation.
178
00:10:21,842 --> 00:10:23,363
Xu Lai et moi allons nous marier.
179
00:10:28,523 --> 00:10:29,942
Est-ce censé être une provocation
180
00:10:29,942 --> 00:10:31,123
ou une frimerie ?
181
00:10:31,682 --> 00:10:33,183
Je ne pense pas que ça te dérangerait
182
00:10:33,183 --> 00:10:35,043
m'en montrer maintenant.
183
00:10:38,722 --> 00:10:39,863
Vous vous mariez.
184
00:10:39,863 --> 00:10:40,922
Soyez gentil avec elle.
185
00:10:41,523 --> 00:10:43,202
Sinon,
186
00:10:43,202 --> 00:10:44,682
Je ne te laisserai pas t'en sortir
187
00:10:44,682 --> 00:10:45,883
comme son grand frère.
188
00:10:45,883 --> 00:10:48,002
Ne t'inquiète pas. Cela n'arrivera pas.
189
00:10:48,002 --> 00:10:49,202
Je serai gentil avec elle.
190
00:10:49,802 --> 00:10:51,602
Soyez là à l'heure.
191
00:10:52,763 --> 00:10:53,922
Bien sûr.
192
00:10:55,043 --> 00:10:56,523
Merci.
193
00:10:56,523 --> 00:10:57,929
D'ailleurs,
194
00:10:58,763 --> 00:11:00,883
peux-tu me rendre un service ?
195
00:11:02,722 --> 00:11:03,722
Invite quelqu'un pour moi.
196
00:11:24,883 --> 00:11:26,442
Maman, ça a l'air sympa, hein ?
197
00:11:28,322 --> 00:11:30,663
Les yeux de mon père se sont illuminés quand il t'a vu
198
00:11:30,663 --> 00:11:32,202
dans la robe de mariée.
199
00:11:36,003 --> 00:11:38,602
Tu es un beau parleur, tout comme ton père.
200
00:11:44,003 --> 00:11:45,322
Maman.
201
00:11:45,322 --> 00:11:47,922
Mon père et moi vous inquiétons depuis des années.
202
00:11:50,883 --> 00:11:52,202
Mais maintenant,
203
00:11:52,202 --> 00:11:53,442
vous pouvez être à l'aise.
204
00:11:54,322 --> 00:11:55,523
Jin Shichuan
205
00:11:56,322 --> 00:11:57,682
me protégera.
206
00:11:59,643 --> 00:12:01,283
Vous pouvez profiter de votre vie
207
00:12:02,523 --> 00:12:03,763
avec mon père.
208
00:12:09,962 --> 00:12:12,643
En fait, je te dois des excuses.
209
00:12:14,202 --> 00:12:16,083
Nous n'aurions pas dû nous battre devant toi
210
00:12:16,083 --> 00:12:17,243
quand tu étais enfant.
211
00:12:18,082 --> 00:12:19,202
C'était trop pour toi.
212
00:12:20,523 --> 00:12:21,682
A bien y penser,
213
00:12:23,043 --> 00:12:24,483
nous vous devons beaucoup.
214
00:12:27,403 --> 00:12:28,643
Je suis désolé, chérie.
215
00:12:29,283 --> 00:12:30,697
C'est bon.
216
00:12:32,283 --> 00:12:34,243
A l'époque, nous étions trop jeunes
217
00:12:34,922 --> 00:12:36,103
comprendre le mariage.
218
00:12:36,103 --> 00:12:37,722
Et tu es notre premier enfant.
219
00:12:38,922 --> 00:12:40,442
Nous avons seulement appris à vivre
220
00:12:41,082 --> 00:12:42,682
les uns avec les autres au fil des années.
221
00:12:44,763 --> 00:12:46,063
Je me suis demandé pourquoi
222
00:12:46,063 --> 00:12:47,962
Je me battrais contre ton père.
223
00:12:48,802 --> 00:12:50,153
Puis j'ai réalisé
224
00:12:51,043 --> 00:12:52,243
c'était parce que je voulais
225
00:12:52,243 --> 00:12:53,483
être avec lui
226
00:12:54,043 --> 00:12:55,043
mais il n'était pas là.
227
00:12:57,442 --> 00:12:58,722
Peut-être que l'amour est comme ça.
228
00:13:02,763 --> 00:13:04,393
J'ai toujours
229
00:13:05,202 --> 00:13:06,763
je te voulais
230
00:13:08,043 --> 00:13:11,003
épouser un homme ordinaire
231
00:13:11,562 --> 00:13:13,203
et mener une vie paisible.
232
00:13:13,203 --> 00:13:14,663
Mais j'ai vu ce que tu as
233
00:13:14,663 --> 00:13:16,082
j'en ai fini avec Jin.
234
00:13:20,842 --> 00:13:22,883
Ce n'est pas facile d'être la femme d'un pompier.
235
00:13:25,363 --> 00:13:26,662
Puisque tu as fait ton choix,
236
00:13:26,662 --> 00:13:28,243
Je le respecterai et le soutiendrai.
237
00:13:31,643 --> 00:13:32,962
Ma douce petite fille,
238
00:13:33,802 --> 00:13:34,883
sois heureux.
239
00:13:41,802 --> 00:13:43,049
Maman.
240
00:13:45,442 --> 00:13:47,122
Nous serons tous heureux.
241
00:13:47,122 --> 00:13:48,763
Ouais.
242
00:13:48,763 --> 00:13:50,043
Nous serons tous heureux.
243
00:14:18,556 --> 00:14:22,032
[Xu Lai, Jin Shichuan]
244
00:14:39,003 --> 00:14:40,922
Monsieur, êtes-vous nerveux ?
245
00:14:42,562 --> 00:14:44,043
Non.
246
00:14:44,043 --> 00:14:45,283
Bien sûr, il l’est.
247
00:14:46,403 --> 00:14:47,782
Est-ce que Xu Lai est déjà là ?
248
00:14:47,782 --> 00:14:49,065
Non.
249
00:14:49,609 --> 00:14:51,443
- Félicitations.
- Merci.
250
00:14:51,443 --> 00:14:53,082
- Meilleurs vœux pour votre mariage.
- Merci.
251
00:14:53,802 --> 00:14:55,145
- Félicitations.
- Merci.
252
00:15:02,202 --> 00:15:03,762
Nous avons regardé M. Jin et Xu Lai
253
00:15:03,762 --> 00:15:04,822
viens jusqu'au bout.
254
00:15:04,822 --> 00:15:05,962
C'est une fin heureuse.
255
00:15:07,243 --> 00:15:09,582
Ils se sont finalement mariés comme un couple amoureux.
256
00:15:09,582 --> 00:15:11,003
Je les envie tellement.
257
00:15:11,602 --> 00:15:13,123
Dépêchez-vous et trouvez quelqu'un.
258
00:15:13,123 --> 00:15:15,643
Dois-je vous présenter mon cousin ?
259
00:15:16,922 --> 00:15:18,082
Vous avez une photo ? Laissez-moi voir.
260
00:15:19,322 --> 00:15:21,243
Oublie ça. Vous n'êtes pas sincère.
261
00:15:22,802 --> 00:15:24,163
Allez, Peng.
262
00:15:29,163 --> 00:15:31,163
A quoi penses-tu ?
263
00:15:31,163 --> 00:15:33,722
Zang Qiu. Vous êtes très belle!
264
00:15:36,163 --> 00:15:37,673
Commissaire.
265
00:15:42,962 --> 00:15:44,483
Mon grand-père est ici.
266
00:15:44,483 --> 00:15:46,103
- Il est là ?
- Ouais, il est là-dedans.
267
00:15:46,103 --> 00:15:47,922
Laisse-moi lui dire bonjour.
268
00:15:47,922 --> 00:15:49,481
Poursuivre.
269
00:15:50,322 --> 00:15:51,643
- Félicitations.
- Merci.
270
00:15:51,643 --> 00:15:53,123
Merci.
271
00:15:53,123 --> 00:15:54,697
Je suis vraiment envieux de M. Jin.
272
00:15:57,403 --> 00:15:58,763
C'est une chose heureuse d'être marié.
273
00:16:05,322 --> 00:16:07,823
- Beau-frère, laisse-moi te présenter quelqu'un.
- D'accord.
274
00:16:07,823 --> 00:16:09,283
Voici le célébrant, le commissaire Wen.
275
00:16:09,283 --> 00:16:11,502
Commissaire Wen. Nous nous sommes déjà rencontrés.
276
00:16:11,502 --> 00:16:13,183
La dernière fois, je suis allé à la caserne des pompiers.
277
00:16:13,183 --> 00:16:14,903
Le commissaire Wen m'a parlé.
278
00:16:14,903 --> 00:16:16,762
Ouais, nous nous sommes rencontrés.
279
00:16:16,762 --> 00:16:18,363
- Bonjour.
- Bonjour.
280
00:16:18,363 --> 00:16:20,922
- Merci beaucoup.
- Aucun problème. Nous sommes une famille.
281
00:16:21,442 --> 00:16:22,985
Il était mon supérieur.
282
00:16:24,322 --> 00:16:25,743
Nous sommes une famille.
283
00:16:25,743 --> 00:16:27,049
Ouais.
284
00:16:27,883 --> 00:16:28,883
Comment te sens-tu?
285
00:16:30,922 --> 00:16:32,681
Heureux, bien sûr.
286
00:16:47,160 --> 00:16:53,466
♫ Lumière dans les flammes. Le temps s'installe ♫
287
00:16:53,466 --> 00:16:59,288
♫ Me guider lentement ♫
288
00:17:01,240 --> 00:17:07,853
♫ Envie de se confier. Protéger la foi ♫
289
00:17:07,853 --> 00:17:14,865
♫ Résolument à vos côtés ♫
290
00:17:15,662 --> 00:17:22,569
♫ La lumière dans tes yeux fixait l'heure ♫
291
00:17:22,569 --> 00:17:28,477
♫ Me guider lentement ♫
292
00:17:30,025 --> 00:17:36,173
♫ Je veux me confier à toi
Je veux être ton tuteur ♫
293
00:17:36,173 --> 00:17:43,316
♫ Je serai toujours à tes côtés ♫
294
00:17:43,316 --> 00:17:50,596
♫ Je souhaite devenir lumière,
éclairant ton chemin ♫
295
00:17:50,596 --> 00:17:58,290
♫ Traverser la route épineuse,
je cherche vos traces ♫
296
00:17:58,290 --> 00:18:05,080
♫ Je souhaite devenir lumière,
briser ton coeur ♫
297
00:18:05,080 --> 00:18:12,849
♫ Je te charge sans crainte ♫
298
00:18:12,849 --> 00:18:19,495
♫ Je souhaite devenir lumière,
éclairant ton chemin ♫
299
00:18:19,495 --> 00:18:21,001
Jin,
300
00:18:22,322 --> 00:18:23,913
à partir de maintenant,
301
00:18:29,723 --> 00:18:31,723
prends grand soin de ma fille.
302
00:18:32,802 --> 00:18:34,121
Rassure-toi, mon oncle.
303
00:18:34,121 --> 00:18:44,171
♫ Je te cherche au fil des années ♫
304
00:18:47,960 --> 00:18:59,043
♫ Courir vers toi sans hésiter ♫
305
00:18:59,043 --> 00:19:01,483
Les mariés,
arrêtez de vous regarder une seconde.
306
00:19:02,443 --> 00:19:04,143
Vous avez toute une vie pour le faire.
307
00:19:04,143 --> 00:19:05,603
Notre tâche principale de la journée
308
00:19:05,603 --> 00:19:06,802
c'est le mariage.
309
00:19:07,723 --> 00:19:09,163
D'accord, tout le monde.
310
00:19:09,163 --> 00:19:10,923
Que le mariage commence.
311
00:19:14,281 --> 00:19:15,362
D'accord.
312
00:19:19,882 --> 00:19:22,043
Jin Shichuan, est-ce que tu
313
00:19:22,043 --> 00:19:24,362
prends cette femme pour être ta femme,
314
00:19:25,642 --> 00:19:27,443
l'aimer et la chérir,
315
00:19:28,003 --> 00:19:30,202
pour les plus riches ou pour les plus pauvres,
316
00:19:30,202 --> 00:19:31,343
dans la maladie et dans la santé...
317
00:19:31,343 --> 00:19:32,873
Je le fais.
318
00:19:38,802 --> 00:19:40,483
Peu importe ce qui arrive,
319
00:19:42,043 --> 00:19:43,082
en tant que ton mari,
320
00:19:43,602 --> 00:19:44,923
je ferai de mon mieux
321
00:19:45,802 --> 00:19:46,963
pour te protéger,
322
00:19:46,963 --> 00:19:49,362
je t'aime et je te soutiens.
323
00:19:51,723 --> 00:19:52,963
Tu as dit ça une fois
324
00:19:53,963 --> 00:19:55,402
J'aimerais être ta lumière.
325
00:19:58,602 --> 00:20:00,882
Désormais,
326
00:20:00,882 --> 00:20:01,923
je serai ta lumière
327
00:20:02,963 --> 00:20:04,842
et utilise toutes mes forces
328
00:20:04,842 --> 00:20:05,923
pour éclairer ton monde
329
00:20:07,203 --> 00:20:09,162
et expulsez toute la brume que vous rencontrez.
330
00:20:12,162 --> 00:20:13,723
je serai ton armure
331
00:20:15,802 --> 00:20:16,923
et un abri pour toujours.
332
00:20:18,723 --> 00:20:22,743
Tu es la femme que je protégerai et aimerai
333
00:20:22,743 --> 00:20:24,243
pour la vie.
334
00:20:24,882 --> 00:20:26,423
Bien dit.
335
00:20:26,423 --> 00:20:28,322
Bravo, Monsieur !
336
00:20:29,602 --> 00:20:31,113
Bravo!
337
00:20:36,585 --> 00:20:38,642
Bien dit.
338
00:20:38,642 --> 00:20:40,243
Xu Lai, prends-tu cet homme
339
00:20:40,243 --> 00:20:41,283
en tant que ton mari...
340
00:20:41,283 --> 00:20:42,473
Je le fais.
341
00:20:45,923 --> 00:20:47,602
Il y a dix ans,
342
00:20:47,602 --> 00:20:49,003
tu m'as fait sortir des ruines
343
00:20:50,443 --> 00:20:51,443
et il a illuminé mon monde.
344
00:20:52,882 --> 00:20:53,923
Dix ans plus tard,
345
00:20:55,003 --> 00:20:56,763
Je suis finalement devenue ton épouse.
346
00:20:59,802 --> 00:21:02,882
je promets
347
00:21:03,683 --> 00:21:05,003
peu importe ce qui arrive,
348
00:21:06,443 --> 00:21:07,923
Je resterai ta femme,
349
00:21:08,763 --> 00:21:09,882
votre partenaire,
350
00:21:10,802 --> 00:21:12,402
et votre compagnon d'armes.
351
00:21:13,203 --> 00:21:15,362
Je serai à tes côtés, je prendrai soin de toi,
352
00:21:16,723 --> 00:21:18,322
et te respecter.
353
00:21:18,322 --> 00:21:19,362
Nous partagerons
354
00:21:20,802 --> 00:21:22,313
bonheur et malheur.
355
00:21:23,209 --> 00:21:24,521
Pour toujours et à jamais.
356
00:21:24,521 --> 00:21:25,783
Pour toujours et à jamais.
357
00:21:25,783 --> 00:21:27,602
Oui!
358
00:21:27,602 --> 00:21:28,763
Oui!
359
00:22:08,523 --> 00:22:09,562
Encore une promesse.
360
00:22:11,162 --> 00:22:12,523
Pouvez-vous me promettre quelque chose ?
361
00:22:13,283 --> 00:22:14,362
Rendons-nous dans dix ans.
362
00:22:15,043 --> 00:22:16,523
Dix ans, ce n'est pas suffisant.
363
00:22:17,562 --> 00:22:19,243
Je veux passer les dix prochaines années
364
00:22:19,243 --> 00:22:20,562
avec toi.
365
00:22:22,003 --> 00:22:23,802
Tenez parole et ne regrettez rien.
366
00:22:24,763 --> 00:22:26,601
Tenez parole.
367
00:22:28,523 --> 00:22:30,217
Pour toujours et à jamais.
368
00:22:47,243 --> 00:22:49,842
Jin Shichuan, je t'ai enfin épousé !
369
00:22:54,523 --> 00:22:56,082
Oui!
370
00:23:14,842 --> 00:23:16,342
Oui!
371
00:23:16,342 --> 00:23:18,185
Embrasse-la !
372
00:23:22,362 --> 00:23:26,882
Oui!
373
00:23:34,443 --> 00:23:35,483
Restez sur place. C'est le mien.
374
00:24:08,443 --> 00:24:10,025
Bonjour?
375
00:24:11,003 --> 00:24:12,809
D'accord, je l'ai compris.
376
00:24:13,842 --> 00:24:15,722
Le stade municipal s'est effondré.
377
00:24:15,722 --> 00:24:17,563
Je dois organiser le sauvetage. À bientôt.
378
00:24:17,563 --> 00:24:23,383
Embrasse-la !
379
00:24:23,383 --> 00:24:24,842
Shichuan.
380
00:24:24,842 --> 00:24:27,082
Le stade municipal s'est effondré.
381
00:24:31,043 --> 00:24:33,362
Brigade Un, toute votre attention. Allons-y.
382
00:24:34,483 --> 00:24:35,785
Attendez-moi.
383
00:24:40,003 --> 00:24:41,823
Merci d'être venu à notre mariage.
384
00:24:41,823 --> 00:24:44,063
Mais le stade municipal s'est effondré.
385
00:24:44,063 --> 00:24:45,303
Le marié est de service.
386
00:24:45,303 --> 00:24:46,923
Je dois faire un rapport sur place.
387
00:24:46,923 --> 00:24:48,103
C'est notre travail
388
00:24:48,103 --> 00:24:49,543
et notre aspiration.
389
00:24:49,543 --> 00:24:50,683
J'annonce donc par la présente
390
00:24:50,683 --> 00:24:51,923
que le mariage est terminé.
391
00:24:51,923 --> 00:24:53,577
Merci.
392
00:25:09,003 --> 00:25:10,462
Bonjour, cher public.
393
00:25:10,462 --> 00:25:11,783
Le stade municipal
394
00:25:11,783 --> 00:25:13,122
s'est effondré à l'instant.
395
00:25:13,122 --> 00:25:14,383
Il y a des gens piégés.
396
00:25:14,383 --> 00:25:15,903
Pompiers et personnel médical
397
00:25:15,903 --> 00:25:17,622
sont responsables du sauvetage.
398
00:25:17,622 --> 00:25:19,402
Restez à l'écoute pour d'autres rapports.
399
00:25:20,122 --> 00:25:21,322
Arrêtez de regarder.
400
00:25:24,923 --> 00:25:26,723
Elle est la femme de quelqu'un d'autre maintenant.
401
00:25:29,402 --> 00:25:30,921
Pourquoi es-tu si en retard ?
402
00:25:31,923 --> 00:25:33,762
Pas étonnant que Xu Lai m'ait invité.
403
00:25:33,762 --> 00:25:34,923
C'était donc votre idée.
404
00:25:36,162 --> 00:25:37,402
C'est le mariage de mon ami.
405
00:25:38,443 --> 00:25:39,763
On devrait prendre un verre.
406
00:25:40,723 --> 00:25:42,057
Allons-nous?
407
00:25:42,723 --> 00:25:43,842
Eh bien…
408
00:25:44,483 --> 00:25:46,362
Je suppose que ce n'est pas gentil de dire non.
409
00:25:55,322 --> 00:25:56,649
Je suis désolé.
410
00:25:59,043 --> 00:26:01,243
Wow, je ne m'attendais pas à entendre ça de ta part.
411
00:26:02,362 --> 00:26:03,362
J'ai toujours
412
00:26:04,763 --> 00:26:06,483
je voulais te dire pardon.
413
00:26:07,162 --> 00:26:08,963
Aussi, je voudrais dire
414
00:26:08,963 --> 00:26:10,003
merci.
415
00:26:12,283 --> 00:26:13,303
Bien que
416
00:26:13,303 --> 00:26:14,523
tu as perturbé mon plan,
417
00:26:15,802 --> 00:26:17,243
tu m'as appris à lâcher prise.
418
00:26:17,923 --> 00:26:19,923
Alors, avez-vous vraiment lâché Xu Lai ?
419
00:26:21,963 --> 00:26:24,523
J'ai abandonné mon obsession
et j'ai obtenu une véritable amitié.
420
00:26:27,602 --> 00:26:29,523
Ensuite, j'ai réalisé quelque chose.
421
00:26:30,162 --> 00:26:31,642
J'ai rempli ma tâche,
422
00:26:32,243 --> 00:26:33,763
pour que je puisse partir tranquille.
423
00:26:37,283 --> 00:26:38,842
Où vas-tu?
424
00:26:38,842 --> 00:26:40,183
je pars à l'étranger
425
00:26:40,183 --> 00:26:41,322
pour une formation continue.
426
00:26:42,842 --> 00:26:44,122
J'ai été un artiste
427
00:26:45,523 --> 00:26:47,723
depuis que je suis entré dans cette industrie.
428
00:26:48,283 --> 00:26:51,563
Je vivais pour le travail, la gloire,
429
00:26:51,563 --> 00:26:53,003
et le public.
430
00:26:53,562 --> 00:26:55,283
Mais j'ai arrêté de vivre pour moi.
431
00:26:56,483 --> 00:26:59,403
Même quand je suis devenu sauvage
432
00:26:59,403 --> 00:27:00,562
et je suis allé à Huining,
433
00:27:01,723 --> 00:27:02,802
Je l'ai fait pour toi.
434
00:27:04,842 --> 00:27:06,262
Alors, cette fois,
435
00:27:06,262 --> 00:27:07,923
Je veux vivre pour moi
436
00:27:09,523 --> 00:27:10,562
et cherche
437
00:27:11,082 --> 00:27:12,203
ma destination.
438
00:27:15,082 --> 00:27:16,617
Vous avez changé.
439
00:27:17,283 --> 00:27:18,882
Tu n'es plus celui que tu étais.
440
00:27:19,683 --> 00:27:21,043
Les gens changent.
441
00:27:22,642 --> 00:27:26,043
Personne ne reste le même pour toujours, n'est-ce pas ?
442
00:27:27,642 --> 00:27:28,809
Ouais.
443
00:27:31,483 --> 00:27:32,562
Les gens changent.
444
00:27:36,402 --> 00:27:39,823
Alors, je vous souhaite tout le meilleur.
445
00:27:39,823 --> 00:27:41,642
Merci. Vous êtes très gentil.
446
00:27:56,043 --> 00:27:57,063
Savez-vous
447
00:27:57,063 --> 00:27:58,763
que j'étais vraiment en toi ?
448
00:28:01,043 --> 00:28:02,441
Ouais.
449
00:28:03,283 --> 00:28:04,842
Alors, tu sais
450
00:28:06,322 --> 00:28:09,003
que je suis toujours en toi ?
451
00:28:14,642 --> 00:28:16,122
Est-ce que je t'ai fait peur ?
452
00:28:16,122 --> 00:28:17,363
Est-ce que tu m'attends vraiment
453
00:28:17,363 --> 00:28:18,523
être obsédé par toi ?
454
00:28:19,322 --> 00:28:20,777
Vous le souhaitez.
455
00:28:22,683 --> 00:28:23,703
Il y a quelque chose
456
00:28:23,703 --> 00:28:25,043
Je parie que tu ne le sais pas.
457
00:28:25,683 --> 00:28:27,593
Qu'est-ce que c'est?
458
00:28:31,322 --> 00:28:32,681
Yu Shishi,
459
00:28:33,283 --> 00:28:34,402
Je suis amoureux de toi.
460
00:28:37,003 --> 00:28:38,602
Je sais que c'est trop tard.
461
00:28:39,842 --> 00:28:41,483
Et je n'ai pas le droit de te garder ici.
462
00:28:43,122 --> 00:28:44,642
Alors, considère ça comme une blague
463
00:28:45,602 --> 00:28:46,802
même si je ne raconte pas de blagues.
464
00:28:47,763 --> 00:28:49,003
je pense vraiment
465
00:28:50,082 --> 00:28:51,243
tu m'as changé.
466
00:28:57,523 --> 00:28:58,729
C'est assez.
467
00:28:59,802 --> 00:29:01,162
Depuis notre relation
468
00:29:01,842 --> 00:29:04,283
a commencé par un vœu comme une blague,
469
00:29:05,243 --> 00:29:07,003
terminons avec une autre blague.
470
00:29:08,082 --> 00:29:10,243
Allons au bout des choses.
471
00:29:39,689 --> 00:29:41,103
Il est tard. Laisse-moi te conduire.
472
00:29:41,103 --> 00:29:43,122
Pas besoin. Séparons-nous ici.
473
00:29:43,122 --> 00:29:44,963
Au revoir, Huo Yanzong.
474
00:30:17,082 --> 00:30:18,729
Je suis épuisé.
475
00:30:27,122 --> 00:30:28,462
Qui aurait su
476
00:30:28,462 --> 00:30:30,642
que notre mariage s'est terminé dans un tel chaos ?
477
00:30:34,642 --> 00:30:36,642
Nous avons raté notre mariage.
478
00:30:37,602 --> 00:30:39,203
Mais notre nuit de noces
479
00:30:39,802 --> 00:30:40,963
ne fait que commencer.
480
00:30:52,763 --> 00:30:54,003
En tant que marié,
481
00:30:54,882 --> 00:30:56,562
je devrais faire mon travail
482
00:30:57,802 --> 00:31:02,082
et fais plaisir à ma fiancée ce soir.
483
00:31:39,243 --> 00:31:40,523
Après ce soir,
484
00:31:41,243 --> 00:31:42,683
tu seras officiellement ma femme.
485
00:31:44,082 --> 00:31:45,961
Fais-moi confiance.
486
00:31:46,683 --> 00:31:49,162
Je ferai de toi la femme la plus heureuse du monde.
487
00:33:06,003 --> 00:33:08,003
Depuis combien de temps me regardes-tu ?
488
00:33:08,003 --> 00:33:09,705
Pendant longtemps.
489
00:33:12,003 --> 00:33:13,481
Vous n'en avez pas marre ?
490
00:33:14,082 --> 00:33:15,643
Tu es si jolie.
491
00:33:15,643 --> 00:33:17,243
Je ne m'en lasserai jamais.
492
00:33:17,963 --> 00:33:19,043
C'est ringard.
493
00:33:21,162 --> 00:33:22,802
Bonjour, chérie.
494
00:33:24,322 --> 00:33:25,769
Bonjour.
495
00:33:26,402 --> 00:33:28,082
Comment vas-tu m'appeler ?
496
00:33:28,082 --> 00:33:29,523
- Jin Shichuan.
- Et?
497
00:33:35,003 --> 00:33:36,463
Juste Jin Shichuan.
498
00:33:36,463 --> 00:33:37,882
Appelle-moi chérie.
499
00:33:47,043 --> 00:33:48,489
Dis-le.
500
00:33:49,723 --> 00:33:51,003
Chéri.
501
00:33:51,963 --> 00:33:53,321
Plus fort.
502
00:33:54,362 --> 00:33:55,802
Chéri.
503
00:33:55,802 --> 00:33:58,122
Mettez quelques émotions et dites-le ici.
504
00:34:03,483 --> 00:34:04,602
Chéri.
505
00:34:09,602 --> 00:34:10,803
Tellement ringard.
506
00:34:12,443 --> 00:34:13,942
J'ai demandé un congé de mariage.
507
00:34:13,942 --> 00:34:15,943
Laisse-moi te serrer dans mes bras encore un peu
508
00:34:15,943 --> 00:34:17,282
et dors plus, d'accord ?
509
00:34:19,923 --> 00:34:21,803
Merci, chérie.
510
00:34:28,883 --> 00:34:31,123
Chaque histoire a un début et une fin.
511
00:34:31,123 --> 00:34:32,963
Il a fallu Jin Shichuan et moi
512
00:34:33,803 --> 00:34:35,043
dix ans
513
00:34:35,642 --> 00:34:36,883
pour arriver jusqu'ici.
514
00:34:38,483 --> 00:34:41,003
Mais notre histoire ne s'arrête pas là.
515
00:34:41,682 --> 00:34:43,803
Dans toutes les années à venir,
516
00:34:44,602 --> 00:34:46,162
nous attendrons
517
00:34:47,003 --> 00:34:48,642
et créez de nouvelles histoires.
518
00:34:50,803 --> 00:34:52,642
Et nos amis à nos côtés
519
00:34:53,363 --> 00:34:55,003
écrivons également
520
00:34:55,682 --> 00:34:57,562
leurs propres histoires dans la vie.
521
00:35:03,642 --> 00:35:05,963
Des choses que les couples doivent faire.
522
00:35:06,642 --> 00:35:08,282
Pourquoi lis-tu quelque chose comme ça ?
523
00:35:08,923 --> 00:35:10,403
Rendez-le. Que sais-tu ?
524
00:35:10,963 --> 00:35:13,523
Une relation a besoin de passion et d’innovation.
525
00:35:16,963 --> 00:35:19,043
Vous êtes toujours passionnés l'un pour l'autre ?
526
00:35:19,043 --> 00:35:20,642
Bien sûr.
527
00:35:20,642 --> 00:35:22,543
Nous avons convenu de sortir ensemble pour la vie.
528
00:35:22,543 --> 00:35:24,329
Nous sommes sérieux à ce sujet.
529
00:35:25,122 --> 00:35:26,242
Merci, Docteur.
530
00:35:26,242 --> 00:35:27,817
N'en parlez pas.
531
00:35:28,562 --> 00:35:30,843
Des projets pour la nuit ? Tu veux dîner ?
532
00:35:31,803 --> 00:35:36,122
Non, je sors avec mon copain. À bientôt.
533
00:35:39,562 --> 00:35:40,713
Shishi.
534
00:35:40,713 --> 00:35:41,642
[L'actrice Yu Shishi arrête son travail
pour l'enseignement à l'étranger]
535
00:35:41,642 --> 00:35:43,721
Je ne sais pas si vous terminerez le puzzle
536
00:35:43,721 --> 00:35:44,963
et voyez ça.
537
00:35:47,403 --> 00:35:48,463
Enfin !
538
00:35:48,463 --> 00:35:50,642
Le puzzle concerne Pluton et Charon.
539
00:35:52,043 --> 00:35:53,483
Pluton est l'étoile la plus éloignée
540
00:35:53,483 --> 00:35:55,465
du Soleil dans notre système solaire.
541
00:35:55,465 --> 00:35:56,489
Regardez.
542
00:35:56,489 --> 00:35:58,633
Il n'a pratiquement pas reçu de lumière du soleil.
543
00:35:59,753 --> 00:36:02,121
Seul Charon lui tient compagnie
et tourne avec lui
544
00:36:02,843 --> 00:36:03,963
dans la même fréquence
545
00:36:03,963 --> 00:36:05,523
dans cet univers solitaire.
546
00:36:07,963 --> 00:36:09,323
Vous êtes le Charon.
547
00:36:10,722 --> 00:36:12,003
Vous m'avez tenu compagnie.
548
00:36:13,562 --> 00:36:14,843
Merci de m'avoir reçu
549
00:36:15,363 --> 00:36:17,242
à travers le voyage le plus solitaire.
550
00:36:18,883 --> 00:36:20,602
J'espère vraiment
551
00:36:20,602 --> 00:36:23,003
que vous puissiez trouver la poursuite de votre vie.
552
00:36:30,424 --> 00:36:32,754
[Un an plus tard]
553
00:36:52,403 --> 00:36:54,242
En tant que membre du Service Spécial,
554
00:36:54,242 --> 00:36:55,242
tu devrais être prêt
555
00:36:56,082 --> 00:36:57,963
endurer les épreuves et obéir aux ordres.
556
00:36:58,883 --> 00:37:00,242
Jusqu'à ce que je te dise d'arrêter,
557
00:37:00,923 --> 00:37:01,963
aucune plainte,
558
00:37:02,843 --> 00:37:03,883
pas de démission,
559
00:37:04,403 --> 00:37:05,843
et personne ne peut abandonner.
560
00:37:07,043 --> 00:37:08,423
Les défis auxquels vous êtes confrontés
561
00:37:08,423 --> 00:37:09,763
sera plus dur
562
00:37:09,763 --> 00:37:10,923
et plus exigeant.
563
00:37:12,323 --> 00:37:13,705
Voyez par vous-mêmes.
564
00:37:14,282 --> 00:37:16,923
Vous n'avez pas rempli la mission à temps aujourd'hui.
565
00:37:17,963 --> 00:37:19,402
Réessayez demain.
566
00:37:19,402 --> 00:37:20,803
Compris.
567
00:37:21,483 --> 00:37:22,697
Rejeter!
568
00:37:38,722 --> 00:37:40,105
Quand l'as-tu eu ?
569
00:37:40,803 --> 00:37:42,642
N'est-elle pas une journaliste célèbre ?
570
00:37:43,762 --> 00:37:45,443
Pourquoi est-elle ici ?
571
00:37:45,443 --> 00:37:46,943
C'est la femme de M. Jin,
572
00:37:46,943 --> 00:37:48,242
notre belle-sœur.
573
00:37:48,803 --> 00:37:50,249
Belle-sœur.
574
00:37:51,642 --> 00:37:53,202
Comment se sont-ils retrouvés ensemble ?
575
00:37:54,003 --> 00:37:55,762
Parlez-moi de ça.
576
00:37:55,762 --> 00:37:57,263
Leur histoire d'amour
577
00:37:57,263 --> 00:37:58,642
est plus fascinant que les romans.
578
00:37:59,762 --> 00:38:01,023
Xu Lai a traversé
579
00:38:01,023 --> 00:38:02,803
tellement de danger avec M. Jin.
580
00:38:04,003 --> 00:38:06,003
Elle a même sauvé M. Jin
581
00:38:06,003 --> 00:38:07,403
des ruines une fois.
582
00:38:31,642 --> 00:38:32,843
Salut. Tu es seul ?
583
00:38:33,523 --> 00:38:34,963
Ouais, pourquoi ?
584
00:38:36,803 --> 00:38:39,003
Quelle coïncidence. Je suis aussi ici seul.
585
00:38:40,803 --> 00:38:43,282
On va à un rendez-vous ?
586
00:38:44,923 --> 00:38:46,843
J'ai des normes élevées pour mon partenaire.
587
00:38:47,682 --> 00:38:50,483
Je ne me contenterai pas de quelqu'un qui n'est pas mon style.
588
00:38:51,082 --> 00:38:52,543
Dis-moi alors.
589
00:38:52,543 --> 00:38:54,043
Quel genre de gars aimes-tu ?
590
00:38:58,642 --> 00:39:01,602
J'aime quelqu'un avec des sourcils épais,
591
00:39:02,803 --> 00:39:04,003
un nez haut,
592
00:39:04,883 --> 00:39:07,023
et des yeux de chiot brillants.
593
00:39:07,023 --> 00:39:10,003
Je veux qu'il me poursuive avec persistance,
594
00:39:10,003 --> 00:39:11,762
connaître toutes mes préférences,
595
00:39:12,403 --> 00:39:13,503
et dis-moi
596
00:39:13,503 --> 00:39:15,063
toutes sortes de choses drôles
597
00:39:15,063 --> 00:39:16,202
pour me rendre heureux.
598
00:39:19,682 --> 00:39:21,923
Je pense que je connais quelqu'un comme ça.
599
00:39:24,162 --> 00:39:25,642
Aimeriez-vous le rencontrer maintenant ?
600
00:39:26,202 --> 00:39:27,337
Bien sûr.
601
00:39:28,363 --> 00:39:29,803
Laissez-moi le vérifier d'abord.
602
00:39:41,923 --> 00:39:43,337
Es-tu content de lui ?
603
00:39:45,403 --> 00:39:46,803
Quelle est la durée de la période d'essai ?
604
00:39:48,963 --> 00:39:50,729
Peut-être toute une vie.
605
00:40:31,122 --> 00:40:32,362
Pourquoi es-tu revenu soudainement ?
606
00:40:32,362 --> 00:40:34,323
Parce que je le voulais.
607
00:40:36,162 --> 00:40:37,762
Cette fois,
608
00:40:37,762 --> 00:40:39,202
as-tu trouvé ta destination ?
609
00:40:40,682 --> 00:40:41,682
Je suis allé dans de nombreux endroits,
610
00:40:42,323 --> 00:40:43,363
vu beaucoup de monde,
611
00:40:43,363 --> 00:40:44,722
et apprécié des vues différentes.
612
00:40:45,483 --> 00:40:47,322
Finalement, j'ai réalisé
613
00:40:47,322 --> 00:40:49,282
que c'est probablement ma destination.
614
00:40:58,242 --> 00:40:59,625
Allons-y.
615
00:41:07,762 --> 00:41:08,783
C'est ton jour de congé demain.
616
00:41:08,783 --> 00:41:10,185
Sortons pour nous amuser.
617
00:41:13,162 --> 00:41:14,682
Très bien, où vous voulez.
618
00:41:15,642 --> 00:41:16,745
Vraiment?
619
00:41:20,883 --> 00:41:22,961
Bien. Vous méritez une récompense.
620
00:41:22,961 --> 00:41:26,802
♫ Quand le ciel hésite à devenir bleu ♫
621
00:41:26,802 --> 00:41:30,645
♫ Quand aux humeurs, ils n'en ont aucune idée ♫
622
00:41:30,645 --> 00:41:32,043
Ayons un bébé.
623
00:41:35,762 --> 00:41:37,202
Non.
624
00:41:37,202 --> 00:41:39,242
Nous sommes tellement occupés. Il nous faut encore quelques années.
625
00:41:41,043 --> 00:41:42,313
D'ailleurs,
626
00:41:45,122 --> 00:41:46,183
Je veux encore du temps
627
00:41:46,183 --> 00:41:47,843
juste pour nous deux.
628
00:41:50,883 --> 00:41:52,082
Juste nous deux ?
629
00:41:52,082 --> 00:41:55,128
♫ Pourquoi les poissons sont-ils tous dans le ciel ? ♫
630
00:41:55,128 --> 00:41:59,007
♫ Je ne veux pas être un autre gars ♫
631
00:42:01,129 --> 00:42:02,282
Que fais-tu ?
632
00:42:02,282 --> 00:42:04,202
Allons faire un bébé.
633
00:42:04,202 --> 00:42:08,404
♫ Fleurs dans le ciel, nuages et papillons ♫
634
00:42:09,216 --> 00:42:11,709
♫ C'est à ce moment-là que je rêve de toi ♫
635
00:42:11,709 --> 00:42:15,463
♫ Je ne veux pas être un autre gars ♫
636
00:42:16,280 --> 00:42:19,901
♫ Pourquoi n'as-tu pas
un autre regard à l'intérieur de moi ? ♫
637
00:42:19,901 --> 00:42:21,961
♫ C'est une marguerite et vois l'éclat ♫
638
00:42:21,961 --> 00:42:25,179
♫ Comme les enfants et leurs vélos ♫
639
00:42:25,179 --> 00:42:28,339
♫ C'est à ce moment-là que je rêve de toi ♫
640
00:42:34,155 --> 00:42:36,905
[Caserne de pompiers de Huaigang]
[Madame Lv]
641
00:42:36,905 --> 00:42:38,057
- Bonjour ?
- Bonjour?
642
00:42:38,057 --> 00:42:39,122
- Xu Lai.
- M. Jin.
643
00:42:39,122 --> 00:42:41,202
Il y a un accident de voiture majeur sur Nanxiao Road.
644
00:42:41,202 --> 00:42:42,202
- Soyez là.
- Soyez là.
645
00:42:57,483 --> 00:43:00,202
Alors que la nuit se retire et que le soleil se lève,
646
00:43:01,323 --> 00:43:03,202
une nouvelle journée est sur le point de commencer.
647
00:43:04,363 --> 00:43:06,043
C'est le début d'une journée ordinaire
648
00:43:06,043 --> 00:43:07,323
pour moi et Jin Shichuan.
649
00:43:08,202 --> 00:43:09,843
Tout comme les autres travailleurs acharnés,
650
00:43:10,483 --> 00:43:12,082
nous nous soutenons mutuellement
651
00:43:12,803 --> 00:43:14,483
et lutter pour notre aspiration
652
00:43:15,162 --> 00:43:16,883
être les gardiens de cette ville.
653
00:43:18,282 --> 00:43:22,282
Nous éclairerons le chemin les uns pour les autres
654
00:43:23,403 --> 00:43:26,003
et relevez tous les défis sans crainte.
655
00:43:32,290 --> 00:43:34,882
♫ Lumière dans les flammes ♫
656
00:43:34,882 --> 00:43:38,370
♫ Le temps s'installe ♫
657
00:43:39,298 --> 00:43:43,839
♫ Me guider lentement ♫
658
00:43:46,498 --> 00:43:49,186
♫ Envie de se confier ♫
659
00:43:49,186 --> 00:43:53,218
♫ Protéger la foi ♫
660
00:43:53,218 --> 00:43:59,131
♫ Résolument à vos côtés ♫
661
00:44:00,834 --> 00:44:03,874
♫ Je souhaite devenir lumière ♫
662
00:44:03,874 --> 00:44:07,010
♫ Illuminer votre chemin ♫
663
00:44:07,522 --> 00:44:11,106
♫ Traverser la route épineuse ♫
664
00:44:11,106 --> 00:44:14,778
♫ Vous cherchez vos morceaux ♫
665
00:44:15,293 --> 00:44:18,146
♫ Je souhaite devenir lumière ♫
666
00:44:18,146 --> 00:44:21,730
♫ Pénétrer ton cœur♫
667
00:44:21,730 --> 00:44:27,170
♫ Je te charge sans crainte ♫
668
00:44:35,714 --> 00:44:39,600
♫ À travers la foule ♫
669
00:44:44,322 --> 00:44:47,106
♫ La lumière dans tes yeux ♫
670
00:44:47,106 --> 00:44:50,653
♫ Correction de l'heure ♫
671
00:44:51,488 --> 00:44:55,778
♫ Me guider lentement ♫
672
00:44:58,658 --> 00:45:01,282
♫ Je veux me confier à toi ♫
673
00:45:01,282 --> 00:45:05,265
♫ Je veux être ton tuteur ♫
674
00:45:05,265 --> 00:45:11,724
♫ Je serai toujours à tes côtés ♫
675
00:45:12,984 --> 00:45:15,938
♫ Je souhaite devenir lumière ♫
676
00:45:15,938 --> 00:45:19,458
♫ Illuminer votre chemin ♫
677
00:45:19,458 --> 00:45:23,116
♫ Traverser la route épineuse ♫
678
00:45:23,116 --> 00:45:27,266
♫ Vous cherchez vos morceaux ♫
679
00:45:27,266 --> 00:45:30,210
♫ Tu es la lumière la plus brûlante ♫
680
00:45:30,210 --> 00:45:33,840
♫ Dans ma vie ♫
681
00:45:33,840 --> 00:45:39,522
♫ Je te cherche au fil des années ♫
682
00:45:47,942 --> 00:45:51,751
♫ Courir vers toi ♫
683
00:45:54,252 --> 00:45:58,626
♫ Sans hésitation ♫